tedesco » olandese

ˈEn·ge <Enge, Engen> [ˈɛŋə] SOST f

1. Enge (Schmalheit):

Enge
engte
Enge
nauwheid
in die Enge geraten
in het nauw raken
jdn in die Enge treiben
iem in het nauw drijven

2. Enge (Beschränktheit) kein pl:

Enge
engte
Enge
ruimtegebrek
Enge
bekrompenheid

ˈein·en·gen [ˈ͜ainʔɛŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. einengen (beschränken):

einengen
in zijn bewegingsvrijheid beperken [o. beknellen]

eng [ɛŋ] AGG

2. eng (beengt):

eng
dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
eng
eng
nauwsluitend
eng anliegend
nauw(sluitend)

ˈeng·an·lie·gend, ˈeng an·lie·gend AGG

enganliegend → eng

Vedi anche: eng

eng [ɛŋ] AGG

2. eng (beengt):

eng
dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
eng
eng
nauwsluitend
eng anliegend
nauw(sluitend)

Esempi per Enge

enge Beziehungen
nauwe betrekkingen
in die Enge geraten
in het nauw raken
jdn in die Enge treiben fig
iem in het nauw drijven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.
de.wikipedia.org
Erst nach der Geburt härtet der Panzer aus, was sich unter anderem aus der Enge des Geburtskanals begründet.
de.wikipedia.org
Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Mit ihrem Warensortiment, das oft in drängender Enge in einem recht kleinen Raum versammelt ist, vermitteln die Puppenkaufläden ein Bild der Einzelhandelskultur ihrer Entstehungszeit.
de.wikipedia.org
Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Enge des Tals und die nicht vorhandene oder nur kurzzeitige Sonneneinstrahlung liegen die Temperaturen am Boden deutlich niedriger als in der Umgebung.
de.wikipedia.org
Tief beeindruckt bricht sie nach einem brieflichen Kontakt mit ihm mit einigen ihrer Mitschwestern aus der Enge des klösterlichen Lebens aus.
de.wikipedia.org
Um der erdrückenden Enge zu begegnen, baute man kurz nach der Jahrhundertwende neben dem Museum ein weiteres Gebäude, welches speziell die Gemäldesammlung aufnehmen sollte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Enge" in altre lingue

"Enge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati