Traduzioni di „Fertiger“ nel dizionario tedesco » latino

fertig ADJ

1. (bereit)

fertig zu

paratus ad, in alqd, Dat, Infin

2. (beendet)

fertig

confectus

mit etw. fertig werden (beenden)

conficere alqd

mit jmdm. fertig werden

alqm superare

fertig bringen (zustande bringen; zum Abschluss bringen)

perficere

fertig machen (beenden)

conficere

fertig machen (bereitmachen)

(com)parare

sich fertig machen

se comparare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Übernahme fertiger Erzeugnisse aus der Produktion in das Fertigwarenlager erfolgt zu Herstellungskosten.

de.wikipedia.org

Der Einsatzbereich reicht von der Kontrolle von Einstellwerten bis zur Prüfung fertiger Bauteile.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat der Anteil halb fertiger Produkte, die zu Hause aufgebacken werden, stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Nach fertiger Palettierung wird die beladene Palette entweder gleich gelagert oder weiter verpackt.

de.wikipedia.org

Als größeres Problem stellten sich allerdings Ruß und Gestank heraus, der an der Abfülltechnik der benachbarten Halle und ca. 1400 Paletten fertiger Waren haftete.

de.wikipedia.org

Bei reinen Businessplan-Wettbewerben werden die einzelnen Phasen der Businessplanerstellung durchlaufen: Ideenfindung, Grobkonzept und fertiger Businessplan.

de.wikipedia.org

Die Heizfolie, oft auch selbsthaftend, wird als Meterware produziert und kann als fertiger Zuschnitt oder als Meterware beim Händler bzw. Hersteller erworben werden.

de.wikipedia.org

Diese Messungen können vom Fertiger auf der Verzahnungsmaschine vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

An der Wand Magnetschienen mit Magneten zum Aufhängen fertiger Flipcharts und Pinnwandpapiere (geht auch mit Krepp-Klebeband).

de.wikipedia.org

Große Mengen davon wurden als Streifen in die englische Konfektionsindustrie exportiert, ein hoher Zoll erschwerte dort die Einfuhr fertiger Mäntel.

de.wikipedia.org