Traduzioni di „Fingern“ nel dizionario tedesco » latino

Finger SUBST m

Finger

digitus m

der kleine Finger

digitus minimus

die Finger von etw. lassen

alqd non attingere

jmdm. auf die Finger sehen

alqm diligenter observare

etw. an den Fingern abzählen

alqd digitis computare

etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

Esempi per Fingern

etw. an den Fingern abzählen

alqd digitis computare

(sich) etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dann werden daraus auf heißen Tonplatten weiche Fladen gebacken, die ähnlich wie die französischen Galette leicht mit den Fingern zu zerteilen sind.

de.wikipedia.org

Die nicht angelegte Seite des Kopfes muss dabei mit einer Fingerkuppe oder zwei Fingern verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen der Maulwürfe sind kurz und enden jeweils in fünf bekrallten Fingern oder Zehen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.

de.wikipedia.org

Dies wird danach etwa daumendick mit den Fingern fest in eine am besten gusseiserne Pfanne gedrückt, in der vorher etwas Leinöl, Speckgrieben oder Butterschmalz, erhitzt wurde.

de.wikipedia.org

Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.

de.wikipedia.org