Traduzioni di „Gemeinheit“ nel dizionario tedesco » latino

Gemeinheit SUBST f

Gemeinheit

sordes <-dium> fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.

de.wikipedia.org

50 Jahre später hatte er sein Urteil über die Gemeinheit revidiert.

de.wikipedia.org

1760 setzte er gegen den Widerstand der Schöneicher die Aufteilung der Gemeinheiten (Weiden, Wiesen) durch, wobei der weitaus größere Teil ihm zufiel.

de.wikipedia.org

An Amtsträgern gab es 2 Burmeister (Bauermeister), die von der Gemeinheit gewählt wurden.

de.wikipedia.org

Er kann zwar weder kämpfen noch zaubern, aber beraubt seine Umwelt dafür durch dubiose Verträge, Erlasse und andere bürokratische Gemeinheiten.

de.wikipedia.org

Auch wurden von der Obrigkeit Vorstellungen in Bezug auf die Ordnung der Gemeinheit durchgesetzt, wenn z. B. 1751 die Freigetränke bei Wahlen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Besessen und nichts anderes mehr im Sinn habend als die zukünftige Schwiegertochter zu verschrecken, heckt sie verschiedenste Gemeinheiten aus.

de.wikipedia.org

Und der andere, der Hilflose und angeblich Unterdrückte, schlägt mit noch größerer Gemeinheit zurück.

de.wikipedia.org

Dabei stammte die Mehrheit aus Gilden und Gemeinheit, nur noch wenige Erbmänner waren vertreten.

de.wikipedia.org