Traduzioni di „Gemeinheit“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SOST f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit (Niedertracht)

gemeenheid

Gemeinheit (niederträchtiges Handeln)

gemene streek

2. Gemeinheit colloq (Bemerkung):

Gemeinheit

rotstreek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen 1850 und 1861 fand die Spezialteilung der Gemeinheiten und Verkoppelung der Feldmark von Schellerten verbunden mit der Aufhebung der Feld- und Wiesenbehütung statt.

de.wikipedia.org

Sein Edikt über die Schriftlichkeit der Pacht- und Mietverträge bahnte die Ordnung der Besitzverhältnisse bei Lehngütern und die Auseinandersetzung von Gemeinheiten und Gemeinschaftshuten an.

de.wikipedia.org

In seiner Figur ist mehr als Böswilligkeit und Gemeinheit.

de.wikipedia.org

Er hält eine längere Rede über die allgemeine Gemeinheit und Feigheit der amerikanischen Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Die Heidebauern nutzten in der Plaggenwirtschaft gemeinsame Gebiete, die sie Gemeinheit nannten.

de.wikipedia.org

Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Besessen und nichts anderes mehr im Sinn habend als die zukünftige Schwiegertochter zu verschrecken, heckt sie verschiedenste Gemeinheiten aus.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Politisch waren die Bewohner im Mittelalter und der Frühen Neuzeit als Gemeinheiten, also als Teilhaber an gemeinsamen Gütern, Einrichtungen und Rechten organisiert.

de.wikipedia.org

Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.

de.wikipedia.org