Traduzioni di „Groll“ nel dizionario tedesco » latino

Groll SUBST m

Groll

odium nt occultum

Groll

ira f occulta

Groll gegen jmd. hegen

alci suscensēre

grollen VERB (Groll hegen)

grollen

suscensēre

Esempi per Groll

Groll gegen jmd. hegen

alci suscensēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch hegt er keinen Groll mehr und ist im Gegenteil erfreut über diese Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Groll sah er auf die Zustände des Landes.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.

de.wikipedia.org

Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.

de.wikipedia.org