Traduzioni di „Massel“ nel dizionario tedesco » latino

rasseln VERB

rasseln

strepere

rasseln

crepare <crepui>

Masse SUBST f

1. (Menge)

Masse

copia f

Masse

multitudo <-dinis> f [frumenti]

2. (Menschenmasse)

Masse

turba f

massiv ADJ (fest, stabil)

massiv

solidus

Sessel SUBST m

Sessel

sella f

sich in einen Sessel setzen

in sella considere

Rüssel SUBST m

Rüssel

manus <-us> f

Fessel SUBST f

Fessel

vinculum nt

jmd. in Fesseln legen

alqm in vincula conicere

die Fesseln sprengen

vincula rumpere

Kessel SUBST m

Kessel

aënum nt

Kapsel SUBST f

Kapsel

capsula f

Kapsel

theca f

Masseur(in) SUBST m(f)

Masseur(in)

alipta m

Masseur(in)

tractator <-oris> m, (tractatrix) <-icis> f

Drossel SUBST f

Drossel

turdus m

Klausel SUBST f JUR

Klausel

exceptio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gewonnene Eisen wurde mittels Sandformen zu Eisenbarren, sogenannten Masseln geformt.

de.wikipedia.org

Die im Flammofen oder elektrolytisch feinraffinierten Kupferschmelzen werden zu Blöcken (Masseln) aus reinem Kupfer oder zu Formaten (Stranggießen) vergossen.

de.wikipedia.org

Nach Erkalten sind die Masseln (Metallbarren) für die Weiterverarbeitung dem Masselbett zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Die Barren werden oft auch als Masseln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1750 und 1770 erzeugte das Werk jährlich rund 10.000 Zentner Massel- und Gusseisen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte Massel auch unter dem Projektnamen Fumble sowie gemeinsam mit Michael Cramm als Poto & Cabengo.

de.wikipedia.org

Auf dem großen Hammer wurden die mächtigen Eisenblöcke, die größtenteils von auswärts bezogen und Masseln genannt wurden, verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie sind als Barren, Masseln (auch gezahnte, gut portionierbare Kleinmasseln), Granulate oder Pulver im Handel.

de.wikipedia.org

Massel sammelte ab 1990 erste musikalische Erfahrungen als Bassist in verschiedenen Punk- und Indiebands.

de.wikipedia.org

Die Weiterverarbeitung der Masseln erfolgt in den Gießereien, wobei das Eisen wieder eingeschmolzen wird.

de.wikipedia.org