Traduzioni di „Richtung“ nel dizionario tedesco » latino

Richtung SUBST f

1.

Richtung

directio <-onis> f

Richtung (Weg)

iter <itineris> nt

Richtung (Weg)

via f

Richtung (Weg)

cursus <-us> m [navis]

aus allen Richtungen

ex omnibus partibus

nach allen Richtungen

in omnes partes

die Richtung ändern

iter flectere

in entgegengesetzter Richtung

in diversum

in verschiedene Richtungen auseinandergehen

itineribus diversis discedere

2. übtr (Strömung, Tendenz)

Richtung

inclinatio <-onis> f

Esempi per Richtung

die Richtung ändern

iter flectere

in entgegengesetzter Richtung

in diversum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.

de.wikipedia.org

Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Er gewann einige Wettbewerbe, verlagerte seinen Haupttätigkeitsbereich allerdings in Richtung Journalismus und Film.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.

de.wikipedia.org

Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.

de.wikipedia.org