tedesco » latino

Traduzioni di „Richtungen“ nel dizionario tedesco » latino (Vai a latino » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Richtung
nome

Richtung SUBST f

1.

Richtung
directio <-onis> f
Richtung (Weg)
iter <itineris> nt
Richtung (Weg)
via f
Richtung (Weg)
cursus <-us> m [navis]
aus allen Richtungen
ex omnibus partibus
nach allen Richtungen
in omnes partes
die Richtung ändern
iter flectere
in entgegengesetzter Richtung
in diversum
in verschiedene Richtungen auseinandergehen
itineribus diversis discedere

2. übtr (Strömung, Tendenz)

Richtung
inclinatio <-onis> f

Esempi per Richtungen

in verschiedene Richtungen auseinandergehen
itineribus diversis discedere
    aus allen Richtungen
    ex omnibus partibus
      nach allen Richtungen
      in omnes partes

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        tedesco
        Auch hat dieser Dualismus im Westen einen eher antithetischen Charakter, das heißt, er stellt beide Richtungen als sich gegenseitig ausschließend dar.
        de.wikipedia.org
        In diesem Fall können Teile mit hoher Kraft und Geschwindigkeit in beliebige Richtungen wegfliegen.
        de.wikipedia.org
        Seine Interessen, denen er neben seinem Schulamt frönte, gingen in andere Richtungen.
        de.wikipedia.org
        Der Weg ist in beiden Richtungen begehbar, die gesamte Wanderzeit beträgt gut elf Stunden.
        de.wikipedia.org
        Bei den meisten Tieren wird die Keimbahn schon in einem sehr frühen Embryonalstadium abgesondert, bevor die somatischen Zellen beginnen, sich in verschiedene Richtungen zu differenzieren.
        de.wikipedia.org
        Westlich und nördlich steht der Hochgrat mit seiner Höhe an vorderster Linie: in diesen Richtungen kommt auf dem Festland keine annähernd gleich hohe Erhebung mehr.
        de.wikipedia.org
        Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.
        de.wikipedia.org
        Dennoch unterscheiden sie sich: Ihr Blick richtet sich in verschiedene Richtungen, und auch die Körperhaltung wird unterschiedlich dargestellt.
        de.wikipedia.org
        Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
        de.wikipedia.org
        Die Proteste richteten sich in verschiedene Richtungen, beispielsweise gegen politische Entwicklungen oder Auswirkungen der Wohlstandsgesellschaft.
        de.wikipedia.org

        Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

        Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

        Cerca nel dizionario

        tedesco

        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Cerca nei dizionari
        I più amati