Traduzioni di „Ruhmsucht“ nel dizionario latino » tedesco

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

avaritia

Gier, Habgier, Geiz [ gloriae Ruhmsucht ]

ambitio

Ehrgeiz, Ehr-, Ruhmsucht

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

ventosus

aufgeblasen, eitel, prahlerisch [ natio; gloria Ruhmsucht; lingua; decus ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wurde ihm vorgeworfen, aus Ruhmsucht einen Presserummel um sich zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Wer sich von niedrigen Begierden, zu denen auch Ruhmsucht zählt, verführen lässt, kann Tugenden wie Tapferkeit und Besonnenheit nicht wirklich erlangen.

de.wikipedia.org

Sein Tatendrang, seine Ruhmsucht und seine selbstlose, jeder Gefahr trotzende Hilfe für Glaubensgenossen sind ihm gleichermaßen Antrieb.

de.wikipedia.org

Prahlerei und Ruhmsucht sind unter den Aché nicht vorhanden; man teilt gern und freiwillig.

de.wikipedia.org

Von wohlgesinnter Seite wurde er als frei von Eitelkeit beschrieben, während Gegner ihm Ruhmsucht unterstellten.

de.wikipedia.org

Den paganen Wohltätern unterstellten sie eigennützige Motive; sie beschuldigten sie, ihr Vermögen aus Ruhmsucht auf unverantwortliche Weise zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Als Konsul erloste er als provincia Ligurien, wo er aus Ruhmsucht einen Krieg gegen den Stamm der Statellaten begann, den er unter großen Verlusten besiegen konnte.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Ansprache betonte der Veteran, dass die erneute Freiwilligenmeldung nicht der persönlichen Ruhmsucht und Bereicherung diene, sondern der uneigennützigen Pflichterfüllung gegenüber dem Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Seine Gegner behaupteten, er strebe nach dem Applaus der Menge, zeige eine Ruhmsucht, die eines Philosophen unwürdig sei, und locke mit materiellen Vergünstigungen Schüler an.

de.wikipedia.org