Traduzioni di „gloriā“ nel dizionario latino » tedesco

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

Esempi per gloriā

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

disciplina et gloria remansit

hat sich erhalten

in tanta gloria insistere übtr

fußen auf

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloria virtuti resonat tamquam imago übtr

ist ein Widerhall der Tapferkeit

eius gloria iam imperatoris famae officiebat

überstrahlte

eis videmus optabilem mortem fuisse cum gloria

ihnen schien der Tod wünschenswert, doch nur in Verbindung mit Ruhm