Traduzioni di „Sänfte“ nel dizionario tedesco » latino

Sänfte SUBST f

Sänfte

lectica f

in der Sänfte zum Forum getragen werden

lecticā in forum ferri

die Sänfte absetzen

lecticam deponere

Esempi per Sänfte

die Sänfte absetzen

lecticam deponere

in der Sänfte zum Forum getragen werden

lecticā in forum ferri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er nahm das Mädchen mit zur Eskorte mit einer Sänfte, die vor dem Haus wartete.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Ziel lassen sie sich von wieder eingeführten Sklaven auf Sänften durch die Gegend tragen.

de.wikipedia.org

Es war jedoch nicht möglich, genügend Sänften und Träger für die Verwundeten, Frauen und Kinder zu finden.

de.wikipedia.org

Es gab Trieb- und Laufwagen und fahrwerkslose Sänften.

de.wikipedia.org

Die Gelenkfahrzeuge sind fünfteilig, wovon der erste, dritte und fünfte Wagenteil die Fahrgestelle aufnimmt und der zweite und vierte Wagenteil als Sänfte ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Neben der Figur steht die königlich geschmückte Sänfte.

de.wikipedia.org

Von der Straßenbahnbauweise entlehnt ist der Einbau einer Sänfte zwischen zwei mit Drehgestellen ausgestatteten Einheiten.

de.wikipedia.org

In manchen Bereichen des Schlosses waren nur die Sänften der königlichen Familie zugelassen.

de.wikipedia.org

Teils wurden sie zum Überziehen von Wagen und Sänften gebraucht.

de.wikipedia.org

Verbunden sind sie mit einem Zwischenmodul (Sänfte), welches über zwei Türen verfügt.

de.wikipedia.org