Traduzioni di „Sattel“ nel dizionario tedesco » latino

Sattel SUBST m

Sattel

sella f

Sattel

ephippium nt

jmd. aus dem Sattel heben übtr

loco movēre alqm

fest im Sattel sitzen übtr

condicionem suam obtinēre

fest im Sattel sitzen übtr

ordinem suum obtinēre

satteln VERB

satteln

sternere [equum]

satteln

sellam imponere [equo]

Esempi per Sattel

fest im Sattel sitzen übtr

condicionem suam obtinēre

jmd. aus dem Sattel heben übtr

loco movēre alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem der Sattel zum Schwarzkogel bietet eine reichhaltige Fazies mit etwa gleichen Anteilen von Quarz, Orthoklas und Muskovit.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist gelblich grau, bräunlich oder blass grün gefärbt und mit kleinen Flecken auf dem deutlich hervortretenden Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Er liegt etwa vier Kilometer nordnordöstlich des Hauptgipfels und ist von ihm durch einen etwa hohen Sattel getrennt.

de.wikipedia.org

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org

Der Sattel zwischen den beiden Gipfeln bei der Landenge, die die beiden Inselteile verbindet, senkt sich auf etwa 15 Meter über Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung wurde das Rennen weiter „professionalisiert“: Da der Tausch des Rades verboten war, wurde diese nun mit einer Plombe unter dem Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.

de.wikipedia.org

Von der Zündkerze bis zur Feder unter dem Sattel sind derzeit noch fast alle Verschleißteile erhältlich.

de.wikipedia.org

Dabei war vorgesehen, dass ein Berg mit zwei Aussichtsplateaus, die durch einen Sattel optisch getrennt sind, entstehen soll.

de.wikipedia.org

Außerdem verwendeten die Stratioten sehr kurze Steigbügel, um eine größere Beweglichkeit zu gewährleisten und Sättel für lange Ritte.

de.wikipedia.org