Traduzioni di „Schadenfreude“ nel dizionario tedesco » latino

Schadenfreude SUBST f

Schadenfreude

malevolentia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ersatzfähig ist nach österreichischer Judikatur der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Er scheine überhaupt keine Emotionen zu haben – von ironischem Zynismus und arroganter Schadenfreude einmal abgesehen.

de.wikipedia.org

Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.

de.wikipedia.org

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde trotz der Schadenfreude immer wieder von den Moderatoren beteuert, dass bei den Unfällen niemand zu Schaden gekommen sei.

de.wikipedia.org

Zwar hebt der Vater seinen Fluch auf, doch die Geschwister und Onkel schreiben ihr eine stattliche Serie unbarmherziger Briefe; ausnahmslos voll von Hass und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Beinhaltet der Spott Schadenfreude, spricht man von Häme.

de.wikipedia.org

Die Minispiele sind von einem amüsanten Grundton und leben von der Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Als Schadenfreude (selten auch Schadensfreude) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet.

de.wikipedia.org