Traduzioni di „Schadenfreude“ nel dizionario tedesco » svedese

Schadenfreude SOST f

Schadenfreude

skadeglädje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schadenfreude scheint eine dominante Rolle beim Erhalt von Gerechtigkeit und der Bestrafung von Normverstößen in menschlichen Gesellschaften zu spielen.

de.wikipedia.org

Beinhaltet der Spott Schadenfreude, spricht man von Häme.

de.wikipedia.org

Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig ist der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer, durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Die Minispiele sind von einem amüsanten Grundton und leben von der Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Den stetigen Zerfall ihres Körpers beobachtet sie mit Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Er scheine überhaupt keine Emotionen zu haben – von ironischem Zynismus und arroganter Schadenfreude einmal abgesehen.

de.wikipedia.org

Der Show wird unter anderem vorgeworfen, zu sehr auf die Schadenfreude der Seher abzuzielen.

de.wikipedia.org

Eine wertende Komponente kommt ihr erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral steht (Beispiele: Schadenfreude bzw. Siegesfreude).

de.wikipedia.org

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org