Traduzioni di „schlimmes“ nel dizionario tedesco » latino

schlimm ADJ

1. (schlecht, böse, übel)

schlimm

malus Komp.: peior; Superl.: pessimus [servus; mores; fraus]

2. (schwer, ernst)

schlimm

malus

schlimm

gravis [servitium; tyrannis; fatum]

schlimmer werden

ingravescere

Esempi per schlimmes

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Homosexualität dämonisierte er als Strafe für ein früheres schlimmes Leben.

de.wikipedia.org

Was Webster jedoch verunsichert, ist, dass die ganze Führungsetage außer sich vor Freude ist, was für ihn bedeutet, dass etwas Schlimmes passiert ist oder passieren wird.

de.wikipedia.org

Während in der Dorfschenke noch kräftig gefeiert wird, geht draußen ein schlimmes Unwetter nieder, sodass der Fluss des kleinen Dorfes über die Ufer zu treten droht.

de.wikipedia.org

Einerseits stürbe dieses junge Mädchen entsprechend dem Titel als Märtyrerin und andererseits könnte ihr schlimmes Ende als sinnloser Tod aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Spritztour mit dem Auto geraten sie in ein schlimmes Unwetter und müssen halten, da die Scheibenwischanlage defekt ist.

de.wikipedia.org

Als durch einen Windstoß einige Fensterscheiben zu Bruch gehen, sieht sie dies als schlimmes Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde auf diese Weise suggeriert, dass einem Angehörigen ein schlimmes Schicksal zugestoßen sei.

de.wikipedia.org

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei sie er aber auch ein "schlimmes Beispiel dafür, wie die vermeintliche Wirklichkeitsnähe von Dokumentarfilmen Propaganda und Kulturimperialismus zu gute käme".

de.wikipedia.org

Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.

de.wikipedia.org