Traduzioni di „Schlinge“ nel dizionario tedesco » latino

Schlinge SUBST f

Schlinge

laqueus m

sich aus der Schlinge ziehen übtr

se expedire

I . schlingen VERB trans

1. (schlucken)

schlingen

devorare

Wendungen:

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

die Arme um jmd. schlingen

alqm complecti

II . schlingen VERB refl

sich schlingen um

volvi circum

sich schlingen um

se volvere circum

Esempi per Schlinge

sich aus der Schlinge ziehen übtr

se expedire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Öffnung wird dann verschlossen und die Fäden des Kokons in kleinen Schlingen angebracht, womit sich eine polsternde sowie isolierende Gespinstschicht ergibt.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.

de.wikipedia.org

Hier bilden sich aus Hyphen kleine Schlingen, in denen sich z. B. Fadenwürmer verfangen können.

de.wikipedia.org

Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.

de.wikipedia.org