Definizioni di „Schlinge“ nel Ortografia tedesca

die Schlịn·ge <-, -n>

ein Stück Draht, Schnur oder Stoff, das zu einer runden Form gebogen ist

Er musste den verletzten Arm in einer Schlinge tragen.

I . schlịn·gen¹ <schlingst, schlang , hat geschlungen> VB con ogg

jd schlingt etwas (um etwas acc) ((in Form einer Schlinge) um etwas legen)

Er hat ein Seil um den Pfosten geschlungen.

Sie schlang die Arme um seinen Hals.

II . schlịn·gen¹ <schlingst, schlang , hat geschlungen> VB con SICH

etwas schlingt sich um etwas acc sich (in Form einer Schlinge) um etwas herum winden

Efeu hatte sich um den ganzen Baum geschlungen.

schlịn·gen² <schlingst, schlang, hat geschlungen> VB con ogg/senza ogg

jd schlingt (etwas) (Essen hastig und ohne gründlich zu kauen herunterschlucken)

Schling nicht so!

Esempi per Schlinge

eine Schlinge enger zusammenziehen

eine Schlinge aus Garn oder Draht

Er zieht die Schlinge/den Vorhang zu.

Schleife, Schlinge (zum Sichfesthalten, zum Durchziehen eines Gürtels)

Die Schlinge um seinen Hals zog sich zusammen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

in einer Schlinge hängen und nicht wieder herauskommen

Die Schlinge um seinen Hals zog sich zu.

Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.

etwas windet sich eng wie eine Schlinge um etwas

Er musste den verletzten Arm in einer Schlinge tragen.

eine Schlinge; eine leicht lösbare Verknüpfung (aus Schnur oder Band)

eine Art Schlinge, an der man sich (in Fahrzeugen) festhalten kann

Iss doch die Sahnetorte mit Verstand und schlinge die Stücke nicht einfach hinunter!

etwas schlingt sich um etwas acc sich (in Form einer Schlinge) um etwas herum winden

ein Seil, das am Ende eine Schlinge hat und mit dem man Rinder oder Pferde fangen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.

de.wikipedia.org

Über die ausladenden Schlingen fließt das Wasser langsamer ab.

de.wikipedia.org

Das lose Ende wird dann durch die Schlinge gesteckt.

de.wikipedia.org

Wird es richtig gemacht, so sollte sich die Schlinge in umgekehrter Richtung wieder eindrehen, während die Enden wieder etwas locker gelassen werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

Die Obstbäume am Weg und ein zufällig in eine Schlinge geratener Hase steuerten ja auch noch etwas bei.

de.wikipedia.org