Definizioni di „gebogen“ nel Ortografia tedesca

ge·bo̱·gen

Part. Perf. von biegen

Vedi anche: biegen

I . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con ogg +haben

jd biegt etwas (durch Ausüben einer Kraft einen (länglichen) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformen)

Sie hat die Zweige beiseitegebogen.

Er hat den Draht wieder gerade gebogen.

II . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB senza ogg +sein

jd/etwas biegt irgendwohin ≈ abbiegen so gehen oder fahren, dass man dabei einen Bogen macht

Er ist um die Ecke in die Nebenstraße gebogen.

III . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con SICH +haben

etwas biegt sich (unter der Wirkung einer Kraft als (länglicher) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformt werden)

Die Bäume biegen sich im Sturm.

Die Brücke hat sich unter der Last gebogen.

jemand biegt sich vor Lachen (jd lacht sehr heftig)

jemand tut etwas auf Biegen und Brechen (jd tut etwas unter allen Umständen)

I . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con ogg +haben

jd biegt etwas (durch Ausüben einer Kraft einen (länglichen) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformen)

Sie hat die Zweige beiseitegebogen.

Er hat den Draht wieder gerade gebogen.

II . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB senza ogg +sein

jd/etwas biegt irgendwohin ≈ abbiegen so gehen oder fahren, dass man dabei einen Bogen macht

Er ist um die Ecke in die Nebenstraße gebogen.

III . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con SICH +haben

etwas biegt sich (unter der Wirkung einer Kraft als (länglicher) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformt werden)

Die Bäume biegen sich im Sturm.

Die Brücke hat sich unter der Last gebogen.

jemand biegt sich vor Lachen (jd lacht sehr heftig)

jemand tut etwas auf Biegen und Brechen (jd tut etwas unter allen Umständen)

Esempi per gebogen

Er hat den Draht wieder gerade gebogen.

Die Brücke hat sich unter der Last gebogen.

Er ist um die Ecke in die Nebenstraße gebogen.

relativ kleine Nase, deren Spitze leicht nach oben gebogen ist

eine Scheibe aus Kunststoff oder Glas, die gebogen ist und Lichtstrahlen in eine bestimmte Richtung bricht und die in optischen Geräten wie Kameras, Mikroskopen o.Ä. verwendet wird

Beine eines Menschen, die leicht nach außen gebogen sind und deren Form daher an den Buchstaben O erinnert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

8 B) sind zahnlos, die Spitze nach innen gebogen.

de.wikipedia.org

Der aufwärts gebogene Blütenstand besteht aus zwei bis fünf Zweigen und erreicht eine Länge von bis zu 52 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen, leicht gebogenen, gelben Blüten stehen an bis zu 0,5 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org

Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.

de.wikipedia.org

Die größten sind 1,2 cm lang und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind blattgegenständig oder scheinbar achselständig und sitzen auf 5 bis 20 Millimeter langen, nach der Anthese nach unten gebogenen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen, leicht gebogenen, karminroten Blüten verblassen zur Mündung.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org