tedesco » olandese

ˈSchlin·ge <Schlinge, Schlingen> [ˈʃlɪŋə] SOST f

1. Schlinge (Schlaufe):

Schlinge
strik
Schlinge
strop
Schlinge
valstrik
Schlinge
lus
den Kopf aus der Schlinge ziehen fig
zich (eruit) redden
jdm die Schlinge um den Hals legen a. fig
iem een strik [o. strop] om de hals doen
Schlingen legen/stellen
(val)strikken [o. vallen] leggen/zetten

2. Schlinge MED (Verband):

Schlinge
draagverband nt
Schlinge
mitella

3. Schlinge (eines Stoffgewebes):

Schlinge
lus

ˈschlin·gen1 <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (fressen)

Mostra tabella dei verbi

ˈschlin·gen2 <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. schlingen (flechten, verflechten):

schlingen
vlechten
schlingen
strengelen

3. schlingen (Schlaufe):

schlingen
strikken
einen Knoten schlingen
een knoop leggen

4. schlingen colloq (verschlingen):

schlingen
verslinden
schlingen
schrokken
schlingen
verzwelgen

ˈschlin·gen3 <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb rifl (sich winden)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Schlinge

seinen Kopf aus der Schlinge ziehen fig
de dans ontspringen
den Kopf aus der Schlinge ziehen fig
zich (eruit) redden
sich in der eigenen Schlinge fangen fig
zich vastpraten
jdm die Schlinge um den Hals legen a. fig
iem een strik [o. strop] om de hals doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode des Scherens wird vorerst der Schlingenflor wie zufällig mit höheren Schlingen getuftet, um im eigentlichen Prozess die höheren Pole abzuscheren.
de.wikipedia.org
Ein Schnurrer besteht aus einem festen Mittelteil, durch den eine flexible Schlinge (Schnur) gezogen wird.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.
de.wikipedia.org
Die Obstbäume am Weg und ein zufällig in eine Schlinge geratener Hase steuerten ja auch noch etwas bei.
de.wikipedia.org
Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.
de.wikipedia.org
Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.
de.wikipedia.org
Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.
de.wikipedia.org
Ein halbes Stäbchen wird wie ein Stäbchen mit einem Umschlag begonnen, nur werden hier die drei Schlingen in einem Zug abgekettet.
de.wikipedia.org
Die Öffnung wird dann verschlossen und die Fäden des Kokons in kleinen Schlingen angebracht, womit sich eine polsternde sowie isolierende Gespinstschicht ergibt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlinge" in altre lingue

"Schlinge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati