Traduzioni di „Sorglosigkeit“ nel dizionario tedesco » latino

Sorglosigkeit SUBST f

Sorglosigkeit

secordia f

Sorglosigkeit

neglegentia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Armut kontrastiert augenfällig mit der materiellen Sorglosigkeit der Oberschichtsfamilien.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Sorglosigkeit der Familie hielt allerdings nicht lange an.

de.wikipedia.org

Die Burg war damals aus Sorglosigkeit nicht bewacht, so hatten die Bauern keine große Mühe, ihrer habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Figuren wird die Gefahr des plötzlichen Absturzes aus Sorglosigkeit und Höhenflug des Menschen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Die pastorale Sorglosigkeit weicht manchmal der Reflexion und dem wachsenden Drama.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihm Selbstsucht, Sorglosigkeit und Schwäche vor und dass er versäume, sein Königreich zu schützen und über dessen Grenzen hinauszublicken.

de.wikipedia.org

Stand die Farbe ihrer Kleidung im zweiten Zyklusbild noch symbolisch für die Sorglosigkeit und Reinheit einer ganzen Zivilisation, macht sie sie nun zur letzten Personifikation der Hoffnung für die Stadt.

de.wikipedia.org

Bildliche Darstellungen der früheren Sorglosigkeit reduzierten sich von diesem Zeitpunkt an, um später vollständig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Unkenntnis eurer Angst und der Sorglosigkeit euren Kindern gegenüber wird mit Hackmessern durch eure Schlafzimmer fegen!

de.wikipedia.org

Zwar wurde 1493 die Kirche wiederhergestellt, doch folgte 1560 „wegen Sorglosigkeit und Unachtsamkeit des Pfarrhaus-Gesindes“ der dritte Brand, ab 1583 der dritte Wiederaufbau.

de.wikipedia.org