Traduzioni di „Sorglosigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Sọrglosigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Sorglosigkeit (Unbesorgtheit):

Sorglosigkeit

beztroska f

Sorglosigkeit

niefrasobliwość f

2. Sorglosigkeit (Leichtfertigkeit):

Sorglosigkeit

lekkomyślność f

3. Sorglosigkeit (Unachtsamkeit):

Sorglosigkeit

nieuwaga f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur ein schwerer Verkehrsunfall, an dem sie vorbeikommen, belastet ihre Sorglosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Sorglosigkeit dieser Comedy-Charaktere empfindet man dabei nicht mehr im Widerspruch zu den ernsten Problemen, die auf sie warten.

de.wikipedia.org

Bildliche Darstellungen der früheren Sorglosigkeit reduzierten sich von diesem Zeitpunkt an, um später vollständig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.

de.wikipedia.org

Stand die Farbe ihrer Kleidung im zweiten Zyklusbild noch symbolisch für die Sorglosigkeit und Reinheit einer ganzen Zivilisation, macht sie sie nun zur letzten Personifikation der Hoffnung für die Stadt.

de.wikipedia.org

Cutter/Segmentmesser haben relativ hohe Unfallzahlen, was auf fehlende Übung der Benutzer und Sorglosigkeit im Umgang mit verbrauchten Klingen zurückgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Sorglosigkeit und sein „unschuldiges Herz“.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihm Selbstsucht, Sorglosigkeit und Schwäche vor und dass er versäume, sein Königreich zu schützen und über dessen Grenzen hinauszublicken.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Figuren wird die Gefahr des plötzlichen Absturzes aus Sorglosigkeit und Höhenflug des Menschen symbolisiert.

de.wikipedia.org