Traduzioni di „lekkomyślność“ nel dizionario polacco » tedesco

lekkomyślność <gen ‑ści, senza pl > [lekkomɨɕlnoɕtɕ] SOST f

lekkomyślność

Leichtsinn m

lekkomyślność

Leichtfertigkeit f

lekkomyślność młodości

jugendlicher Leichtsinn m

wykazać komuś lekkomyślność w interesach

jdm Leichtfertigkeit in Geschäften nachweisen

Esempi per lekkomyślność

lekkomyślność młodości

jugendlicher Leichtsinn m

za lekkomyślność zapłacił życiem

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlt

lekkomyślność granicząca omalże z głupotą

ein fast an Dummheit grenzender Leichtsinn m

wykazać komuś lekkomyślność w interesach

jdm Leichtfertigkeit in Geschäften nachweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młody lew jest załamany, że jego kompan prawie zginął z powodu jego lekkomyślności.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Przyjaciele stają się bezpośrednimi świadkami ważnych dla kraju wydarzeń, stają się świadkami jak dzielnością, nieograniczoną ambicją, ale i często lekkomyślnością, książę wskrzesza potęgę państwa.

pl.wikipedia.org

Lekkomyślność jego syna doprowadza go do złości, gdy dowiaduje się, że przekazał on prawa własności komuś obcemu.

pl.wikipedia.org

Pomaga remontować kuter, ale wskutek jego lekkomyślności łódź zostaje zniszczona, a sieci skradzione.

pl.wikipedia.org

Inni urzędnicy publicznie zarzucali pilotowi lekkomyślność i nadmierną pewność siebie przy wykonywaniu manewrów.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojej pozornej niedojrzałości i lekkomyślności, gdy trzeba staje się poważna.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od prawa karnego, prawo cywilne nie skupiając się na elemencie psychologicznym, nie rozróżnia lekkomyślności i niedbalstwa właściwego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu coraz bardziej pogrąża się w wir spontanicznej lekkomyślności, miłości i obsesji.

pl.wikipedia.org

W prawie karnym niedbalstwo uznawane było tradycyjnie za formę winy nieumyślnej (nieświadoma wina nieumyślna), przeciwstawianą lekkomyślności (nieumyślności świadomej).

pl.wikipedia.org