Traduzioni di „Trübheit“ nel dizionario tedesco » latino

Taubheit SUBST f

Taubheit

surditas <-atis> f

Grobheit SUBST f

Grobheit

rusticitas <-atis> f

jmdm. Grobheiten an den Kopf werfen

verba rustica in alqm iacere

jmdm. Grobheiten an den Kopf werfen

aspere in alqm invehi

Faulheit SUBST f

Faulheit

ignavia f

Faulheit

pigritia f

Freiheit SUBST f

Freiheit (Willkür, Zügellosigkeit)

licentia <-ae> f

Freiheit (Unabhängigeit)

libertas <-atis> f

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

jmd. in Freiheit setzen

alqm (in libertatem) vindicare

Klugheit SUBST f

Klugheit

prudentia f

Sturheit SUBST f

Sturheit

contumacia f

Sturheit

obstinatio <-onis> f

Trägheit SUBST f

Trägheit

pigritia f

Trägheit

inertia f

Trägheit

ignavia f

trübselig ADJ

trübselig

aerumnosus

Starrheit SUBST f konkr. u. übtr (Steifheit; Strenge, Unbeugsamkeit)

Starrheit

rigor <-oris> m

Trunkenheit SUBST f

Trunkenheit

vinolentia f

Trunkenheit

ebrietas <-atis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ortsname bezieht sich wahrscheinlich auf den Bach, der aufgrund seiner Trübheit so bezeichnet wurde (mhd.

de.wikipedia.org

Innerlich ist die Seele immer rein; die Verunreinigungen, durch die ihre Wahrnehmung eine neblige Trübheit annimmt, sind äußerlich.

de.wikipedia.org