Traduzioni di „Vermerk“ nel dizionario tedesco » latino

Vermerk SUBST m

Vermerk

annotatio <-onis> f

vermerken VERB

vermerken

(an)notare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie ein Vermerk an anderer Stelle vermuten lässt, hatte diese Orgel 15 Register.

de.wikipedia.org

Die genauen Gründe (es lag ein Vermerk zu ihm vor) seien ihm auch bis zum Abend unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Sie waren mit dem Vermerk "Rohrpost" zu versehen.

de.wikipedia.org

Fehlt ein solcher Vermerk, kann eine Bekanntgabefiktion nicht eintreten.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden mit dem besonderen Vermerk verliehen, dass sie in Ermangelung männlicher Nachkommen auch an dessen Töchter und deren männliche Nachkommen vererbbar seien.

de.wikipedia.org

Die Berichte unterlagen der Geheimhaltung, die meisten trugen den Vermerk „Geheime Reichssache“.

de.wikipedia.org

Sie fertigten auf Vorrat einen zweiseitigen Vermerk, den sie niemandem zur Kenntnis gaben.

de.wikipedia.org

Auch über Vereinbarungen die Lade- oder Löschkosten betreffend oder andere Kosten können Vermerke auf dem Konnossement angebracht sein.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Auktion nach nur zehn Tagen mit dem Vermerk „dieser Artikel wurde nicht verkauft“ geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wurde nach dem Vermerk in einer Chronik aus einem Säkularisationsnachlass gekauft.

de.wikipedia.org