Traduzioni di „Zutun“ nel dizionario tedesco » latino

Zutun SUBST nt

ohne mein Zutun

sine mea opera

Esempi per Zutun

ohne mein Zutun

sine mea opera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Verendung wird in der Tierhaltung die Todesart bezeichnet, bei der ein Tier ohne weiteres Zutun stirbt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die heutige Erscheinung der Felsen sind Erosion, Verwitterung und menschliches Zutun gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Die Menschenleere und die abgestürzten Bodenpreise lockten auch ohne staatliches Zutun Zuwanderer aus dem intakt gebliebenen Masowien.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurde er gefunden und man stellte fest, dass die Kakaobutter ohne weiteres Zutun aus der Masse heraus gesickert war.

de.wikipedia.org

Aus diesem Badebetrieb mit religiösen Übungen hat sich ohne Zutun der Amtskirche eine Art Wallfahrt entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Idealfall können auf diese Weise auch längere Kämpfe ohne weiteres Zutun des Spielers bestritten werden.

de.wikipedia.org

Diese kurzgekoppelten Lkw dürfen sich (bis heute) während des Kurvenverlaufs aus Sicherheitsgründen etwas verlängern, jedoch ohne Zutun des Fahrzeugführers oder anderer Personen.

de.wikipedia.org

Durch sein Zutun entstanden viele individuelle Gegenstände, welche zu Bestsellern wurden, wie die historische Serie der Drahtkörbe.

de.wikipedia.org

Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.

de.wikipedia.org

Mit 36 bzw. 18 Siegen gewann er 1916 und 1918 ohne sonderliches Zutun das deutsche Berufsfahrerchampionat.

de.wikipedia.org