Traduzioni di „aufgedonnert“ nel dizionario tedesco » latino

aufgedreht ADJ (überaus angeregt, in Stimmung)

aufgedreht

excitatus

aufgedunsen ADJ

aufgedunsen

inflatus

aufgelegt ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

zu etw. aufgelegt sein

promptum [o. paratum] esse ad alqd

aufgeregt ADJ

aufgeregt

commotus

aufgeregt

concitatus

aufgeklärt ADJ PHILOS

aufgeklärt

eruditus

aufgeklärt

(ex)cultus [saeculum; aetas]

aufgeben VERB

1. (Paket, Gepäck)

aufgeben

vehendum/vehendam tradere [sarcinam; vidulum]

2.

aufgeben (Hausaufgaben)

praecipere [pensum domesticum]

aufgeben (Rätsel)

(pro)ponere [aenigma]

3. (verzichten auf)

aufgeben

dimittere

aufgeben

omittere

aufgeben

abicere

aufgeben

deserere

aufgeben

deponere

die Hoffnung aufgeben

desperare

die Hoffnung aufgeben

spem abicere [o. omittere]

ein Vorhaben aufgeben

ab incepto desistere

Aufgebot SUBST nt

1. (von Soldaten)

Aufgebot

evocati mpl

2. (zur Eheschließung)

Aufgebot

denuntiatio <-onis> f matrimonii

Wendungen:

ein großes Aufgebot an Menschen

multi homines

aufgehen VERB

1. Gestirne

aufgehen

oriri

2. Saat, Knospe

aufgehen

exsistere

aufgehen

(e)nasci

3. Geschwür

aufgehen

rumpi

4. (sich öffnen)

aufgehen

aperiri

aufgehen

patefieri

5. MATH

aufgehen

nihil reliqui facere

Wendungen:

in Flammen aufgehen

incendio deleri

in Flammen aufgehen

flammis absumi

in etw. aufgehen (sich widmen)

se dedere alci rei

jetzt geht mir ein Licht auf

iam plus cerno [o. video]

aufgeweckt ADJ

aufgeweckt

(ingenio) vegetus

aufgebracht ADJ

aufgebracht

irritatus

aufgebracht

indignatus

aufgebracht

infensus

aufgeblasen ADJ übtr

aufgeblasen

inflatus

donnern VERB

donnern

tonare <tonui>

aufspannen VERB (Schirm)

aufspannen

pandere

auftrennen VERB

auftrennen

resuere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.

de.wikipedia.org