Traduzioni di „befugt“ nel dizionario tedesco » latino

befugt ADJ

befugt sein, etw. zu tun

ius [o. potestatem] habēre alqd faciendi

Esempi per befugt

befugt sein, etw. zu tun

ius [o. potestatem] habēre alqd faciendi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die jeweilige Stellung des Drehschalters wurde dem befugten Empfänger des verschlüsselten Funkspruchs separat zum Tagesschlüssel mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht wie ein modernes Parlament zu eigenen Ermessensentscheidungen befugt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er befugt, Fachschulen und Fachkurse einzurichten oder zu fördern.

de.wikipedia.org

Zudem war die Bergbehörde in besonders schwerwiegenden Fällen befugt, den jeweiligen Betrieb zu stunden.

de.wikipedia.org

Als Soldatin ist sie befugt, Schusswaffen zu führen, soweit sie dienstlich tätig wird, hat braungrüne Augen und ist 1,72 Meter groß.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei der Munizipalrat befugt, alle Ordensmitglieder, die das Kloster verlassen wollten, von ihrem Gelübde zu entbinden.

de.wikipedia.org

Die Kenngruppe diente dem Empfänger der Nachricht dazu, zu erkennen, dass die Nachricht wirklich für ihn bestimmt war und auch befugt entschlüsselt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Kanzler des Ordens ist befugt, außerdem auch die Ordenskette in sein Wappen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org