Traduzioni di „behalten“ nel dizionario tedesco » latino

behalten VERB

behalten

retinēre

im Gedächtnis behalten

memoriā tenēre

Recht behalten

causam obtinēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd reticēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd secum habēre

Esempi per behalten

Recht behalten

causam obtinēre

Platz behalten

non surgere

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. im Gedächtnis behalten

alqd memoriā tenēre

im Auge behalten

curae esse

im Gedächtnis behalten

memoriā tenēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er behält ein kleines Stück Land für sich.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durfte er allerdings das Amt des Kanzlers und die entsprechenden Einkünfte behalten.

de.wikipedia.org

Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.

de.wikipedia.org

Er war nicht verheiratet und behielt ein Zimmer im Elternhaus.

de.wikipedia.org

Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.

de.wikipedia.org

Diese Boote behielten zunächst ihre britische Bezeichnung wie beispielsweise N 27, allerdings in kyrillischer Schreibweise als н 27 und wurden später umbenannt.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org

Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org