Traduzioni di „beschieden“ nel dizionario tedesco » latino

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

Esempi per beschieden

ihm ist ein schweres Los beschieden

miseram vitam degit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl sie häufig genutzt wurden, waren ihnen kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden, da in ihnen keine großen Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Dem Siedler war nur ein kurzes Leben beschieden, er starb im Jahre 1809 und hinterließ seine Frau mit sechs unversorgten Kindern.

de.wikipedia.org

Trotz aller produktiven Anstrengungen war seiner Offizin kein entsprechender geschäftlicher Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Auch dem Walzer war kein großer Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Dennoch war den Wegwarten nur ein kurzes Leben beschieden.

de.wikipedia.org

Seinem Projekt einer engen Bindung zwischen Zar und Kaiser war kein Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Als er sich um einen Praktikumsplatz bewarb, wurde ihm beschieden, man nehme keine Praktikanten auf.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Nachhaltiger Erfolg war diesen Erfindern nicht beschieden, da die Maschinen sehr anfällig und undicht waren und die Verwendung der feuergefährlichen Kältemittel riesige Probleme aufwarfen.

de.wikipedia.org