Traduzioni di „bescheiden“ nel dizionario tedesco » latino

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

Bescheid SUBST m

1. (Antwort, Nachricht, Auskunft)

Bescheid

responsum nt

Bescheid

nuntius m

jmdm. Bescheid geben über

alqm certiorem facere de

jmdm. Bescheid geben über

respondēre

Bescheid wissen

gnarum [o. peritum] esse +Gen

2. (Entscheidung einer Behörde)

Bescheid

decretum nt [patrum; consulis]

Esempi per bescheiden

bescheiden leben

parce/modeste vivere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Leben im Schwesternhaus war dennoch sehr bescheiden, wenn nicht ärmlich, weshalb sich Nachwuchsschwierigkeiten ergaben.

de.wikipedia.org

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schafzucht bilden nach wie vor neben dem bescheidenen Feldbau die Erwerbsgrundlage aus der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.

de.wikipedia.org

Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Immerhin durfte er eine bescheidenere Ovatio über die Keltiberer feiern.

de.wikipedia.org

Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Fremdenverkehrs gibt es erste, bescheidene Anfänge.

de.wikipedia.org