Traduzioni di „bespaßen“ nel dizionario tedesco » latino

verpassen VERB

verpassen

amittere

verpassen

praetermittere [tramen; occasionem]

besessen ADJ

besessen

insanus

befassen VERB

sich mit etw. befassen

studēre alci rei

sich mit etw. befassen

versari in alqa re

I . anpassen VERB trans

anpassen an

aptare Dat od. ad

anpassen an

accommodare Dat od. ad

II . anpassen VERB refl

sich anpassen

se accommodare

aufpassen VERB

aufpassen

animum attendere ad

erfassen VERB (verstehen, begreifen)

erfassen

intellegere

erfassen

comprehendere

erlassen VERB

1. (Gesetz, Verordnung)

erlassen

edicere

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

2. (Strafe, Schulden)

erlassen

remittere

gelassen ADJ (ruhig)

gelassen

quietus

gelassen

tranquillus

gelassen

placidus

loslassen VERB

loslassen (nicht mehr festhalten)

mittere [habenas]

loslassen (freilassen)

emittere

loslassen (freilassen)

dimittere [canes]

loslassen (auf den Hals hetzen)

immittere [canes in alqm]

verlassen¹ VERB

1.

verlassen

relinquere [Galliam; domum propinquosque]

2. (im Stich lassen)

verlassen

deserere [amicum; coniugem]

Wendungen:

sich verlassen auf

(con)fidere +Dat

weglassen VERB

1. (auslassen)

weglassen

omittere

weglassen

praeterire

2. (fortlassen)

weglassen

dimittere

auslassen VERB

1. (weglassen)

auslassen

omittere

auslassen

praetermittere

2. (Wut, Ärger)

auslassen an jmdm.

effundere in alqm

sich über etw. auslassen

verba facere de alqa re

sich über etw. auslassen

sententiam suam declarare de alqa re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Männer wurden durch den Vorsänger gleichzeitig motiviert und bespaßt, und dieser gab durch die Arbeitslieder auch den Arbeitsrhythmus vor.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Zuschauer zu unterhalten und sie zu bespaßen.

de.wikipedia.org