Traduzioni di „erlassen“ nel dizionario tedesco » latino

erlassen VERB

1. (Gesetz, Verordnung)

erlassen

edicere

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

2. (Strafe, Schulden)

erlassen

remittere

Erlass SUBST m

1. (Verordnung, Bekanntmachung)

Erlass

edictum nt

2. (von Strafe, Schulden)

Erlass

remissio <-onis> f [poenae; tributi]

Esempi per erlassen

Gesetze erlassen

leges dare

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

ein Gebot erlassen

iubēre

ein Edikt erlassen

edictum proponere

ein Dekret erlassen

decretum facere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.

de.wikipedia.org

Die Länder dürfen daher keine Gesetze erlassen, die maßgeblich dazu dienen, die Freizügigkeit zu beschränken.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Entsprechend erließ er in seinem Kommandobereich Befehle zur Eindämmung des Alkoholkonsums der Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.

de.wikipedia.org

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlagen sind das Genossenschaftsgesetz und die durch die Vertreterversammlung erlassene Satzung.

de.wikipedia.org

Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org