Traduzioni di „bleibend“ nel dizionario tedesco » latino

bleibend ADJ

bleibend

diuturnus

bleibend

perpetuus [pretium Wert ]

bleiben VERB

bleiben

manēre [domi; ad exercitum; in patria]

bleiben lassen

relinquere

stehen bleiben

consistere

bei etw. bleiben (Einstellung nicht ändern)

in alqa re (per)manēre [in sua pristina sententia; in amicitia]

es bleibt dabei

fixum [o. ratum] est

übrig bleiben

reliquum esse

übrig bleiben

superesse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bleibt der Wasserspiegel gleich, so stellt sich nach einiger Zeit auch eine gleich bleibende Sickerlinie ein.

de.wikipedia.org

Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.

de.wikipedia.org

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.

de.wikipedia.org

Die Lautstärke kann durch den Tastendruck verändert werden, wird aber hin zu den tieferen Tönen bei gleich bleibender Ausdrucksstärke sehr viel leiser.

de.wikipedia.org

30 Minuten nach der Entlastung wird bei Raumtemperatur wieder die Höhe gemessen und daraus die bleibende Verformung ermittelt.

de.wikipedia.org

Ihre bleibende Bedeutung liegt darin, dass sie die Grundlagen für das bis heute geltende deutsche Arbeitnehmererfindungsrechts schuf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Er ist erhöht oder mehr oder weniger flach, spitz und mit einem kleinen, bleibenden Stachel bewehrt.

de.wikipedia.org

Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.

de.wikipedia.org