Traduzioni di „di“ nel dizionario latino » tedesco

Tifernum

Stadt in Umbrien am Tiber, j. Città di Castello

Fucinus

See in den Abruzzen, im Gebiet der Marser, östl. v. Rom, j. Lago di Celano

Misenum promunturium ī mons ōrum

Stadt u. Vorgeb. in Kampanien an der Bucht v. Bajä (westl. v. Neapel), seit Augustus wichtiger Kriegshafen, j. Cap di Miseno

Prilius lacus

kleiner See in Etrurien, j. Lago di Castiglione

Pontia

Insel vor Tarracina an der Küste Latiums, j. Isola di Ponza

Regium

Stadt gegenüber v. Messina, Heimat des Dichters Ibycus, j. Reggio di Calabria

verus

wahrheitsliebend, aufrichtig, ehrlich, unverstellt [ iudex; testis; Apollinis ōs die Wahrheit kündend; vultus; animus; affectus Gefühl ]

impleo

vollbringen, durchführen, (ein)halten, verwirklichen [ consilium; fata die Prophezeiung in Erfüllung gehen lassen, Wirklichkeit werden lassen; promissum sein Versprechen erfüllen; leges; munia ]

repello

fern halten, abhalten, verhindern, entfernen [ dolorem a se; pericula; alqm a gubernaculis civitatis; alqm a spe jmdm. die Hoffnung nehmen; contumeliam, iracundiam sich enthalten; iniuriam ab alqo; furores Clodii a cervicibus civium ]

contendo

sich m. jmdm. messen, wetteifern (mit: cum o. Dat) [ cum aequalibus virtute; inter se viribus; cursu um die Wette laufen; Homero ]

res humanae

menschliche Dinge o. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter

Nemorensis

zum Hain der Diana (bei Aricia) gehörig [ lacus j. Lago di Nemi, Nemisee ]

reprimo

zurückdrängen, -treiben, -halten, aufhalten, hemmen [ regem; vehiculum; odium suum a corpore alcis; lacum Albanum; retro pedem die Schritte hemmen; alcis cursum; fugam; impetūs ]

foveo

begünstigen, unterstützen, fördern, unterhalten [ Romanos; ingenia et artes; alias partes; bellum in die Länge ziehen ]

primitivus

der erste seiner Art [ flores die zuerst blühen; anni die ersten ]; Ur- [ ecclesia Urkirche ]

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

Clytaemestra

Tochter des Tyndareus u. der Leda, Schwester der Helena u. der Dioskuren, Gattin Agamemnons, Mutter der Iphigenie, Elektra u. des Orestes