Traduzioni di „einfallen“ nel dizionario tedesco » latino

einfallen VERB

1. MILIT (eindringen)

einfallen

invadere

einfallen

irrumpere

einfallen

incurrere [in agrum alcis; in Macedoniam]

2. (einstürzen)

einfallen

concidere

einfallen

corruere

einfallen

collabi

Wendungen:

sich etw. einfallen lassen

consilium capere

mir fällt ein etw.; dass

venit mihi in mentem alqd od. Gen; A. C. I.

Esempi per einfallen

sich etw. einfallen lassen

consilium capere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einfallen der Gänge liegt dabei zwischen 45° und 65°.

de.wikipedia.org

Das Einfallen der Schichtung und der Schieferung liegt zwischen 70° und 80°.

de.wikipedia.org

Die Verhiebrichtung bezieht sich stets auf das Einfallen der Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.

de.wikipedia.org

Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.

de.wikipedia.org

Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.

de.wikipedia.org

Das Einfallen dieser Rutschfläche betrug 75–80 Grad nach Osten.

de.wikipedia.org

Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.

de.wikipedia.org