Traduzioni di „errungen“ nel dizionario tedesco » latino

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst in der Saison 1969/70 wurde erneut die Meisterschaft errungen, nachdem die Mannschaft in der vorangegangenen Spielzeit lediglich Letzter der Kreisliga geworden war.

de.wikipedia.org

Denn es gab viele Fans, die mit solchen Strichzeichnungen gleichzeitig Buch geführt haben, beispielsweise wie viele Siege ihr Lieblingskämpfer errungen hatte.

de.wikipedia.org

Die seit 1848 mühsam errungenen demokratischen Verwaltungsreformen wurden durch dieses Gesetz hinfällig.

de.wikipedia.org

Neben den in der Saison 1969/70 mit Chivas errungenen Erfolgen bleibt ihm aus dem Jahr 1970 noch ein besonderes Ereignis in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.

de.wikipedia.org

Hat eine Seite einen klaren Vorteil errungen, wäre es für die gegnerische Seite oft töricht, selbst einen Sieg erzwingen zu wollen.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005, 2007, 2010 und 2012 wurde jeweils die Vizemeisterschaft errungen.

de.wikipedia.org

Militärisch gesehen hatten die Alliierten einen großen Sieg errungen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die in den letzten Jahren errungene Unabhängigkeit verloren.

de.wikipedia.org