Traduzioni di „flag“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

flach ADJ

1. (eben)

flach

planus [campus]

2. (nicht tief)

flach

humilis [flumen; catillus]

flaches Wasser

vadum nt

Flug SUBST m

Flug

volatus <-us> m

wie im Fluge

celerrime

Tag SUBST m

Tag

dies <-ei> m

bei Tag

interdiu

von Tag zu Tag

in dies

guten Tag!

salve! an eine Person gerichtet

guten Tag!

salvete! an mehrere Personen gerichtet

am folgenden Tag

postridie

am folgenden Tag

postero die

spät am Tag

multo die

bis spät in den Tag (hinein)

ad multum diem

auf den Tag

ad diem

Tag und Nacht

dies noctesque

eines Tages

quondam

Tag für Tag

diem ex die

in den Tag hinein leben

in diem vivere

in drei Tagen

post tres dies

an den Tag kommen

in lucem venire

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

Flagge SUBST f

Flagge

vexillum nt

die Flagge hissen

vexillum proponere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiteres Match war ein sogenanntes Flag Match, bei dem es darum geht, die Fahne des Gegners vom jeweiligen Ringpfosten zu erobern.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass innerhalb des Rahmens nach fünfmaligem Auftauchen der '1' eine '0' eingefügt wird, um eine Verwechslung mit einem Flag zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der beruflich im Finanzbereich tätige Tatum tritt in seiner Heimat unter anderem auch als Flag-Football-Spieler in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er findet ein verlassenes Rehkitz, das er Flag nennt und zieht es auf.

de.wikipedia.org

Neben einer Herrenmannschaft gibt es Nachwuchsmannschaften, Flag-Football-Mannschaften und mehrere Cheerleader-Gruppen.

de.wikipedia.org

Eine der vorgesehenen Maßnahmen würde es Internetnutzern zukünftig ermöglichen, Inhalte, die ihnen illegal erscheinen, beim Surfen mit einer 'Flag' zu kennzeichnen und so weiterzumelden.

de.wikipedia.org

2004 folgte dann die erste Europatournee der Band als Vorband von Anti-Flag.

de.wikipedia.org

Flag wird größer und entwickelt sich zu einer Nervensäge im Farm-Alltag.

de.wikipedia.org

Die Eintrittsbedingung für die Schleife ist das Flag des anderen Prozesses: Ist dieses gesetzt, befindet sich der andere Prozess entweder im kritischen Bereich oder ebenfalls in der Schleife.

de.wikipedia.org

Das Flag wird gesetzt wenn ein Programm von einer Diskette ausgeführt wird.

de.wikipedia.org