Traduzioni di „fortlaufen“ nel dizionario tedesco » latino

fortlaufen VERB

fortlaufen

avolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.

de.wikipedia.org

Der direkte Aufprall überstieg die Druckfestigkeit des Gesteins und löste eine Druckwelle aus, die radial vom Einschlagpunkt fortlief.

de.wikipedia.org

Nachdem er wegen der Schläge seines Stiefvaters mit 12 Jahren von zu Hause fortgelaufen war, erarbeite er sich seinen Lebensunterhalt als Zeitungsverkäufer.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Da auch die Jungtiere beim Fortlaufen bereits Sicherheitsfäden anlegen, weitet sich die Traube aus den Jungtieren mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Auf seinem Livestream sah man, dass er auf zwei weitere Frauen gezielt hatte, die fortlaufen konnten, als seine Waffe klemmte.

de.wikipedia.org

Jede Seite ist auf dem oberen Rand mit einem gotischen Buchstaben, vermutlich zur Erstellung des Registers bezeichnet, wovon jeder auf drei Blättern fortläuft.

de.wikipedia.org

Der Anker kann in den Schnee gesetzt werden, zieht sich dann unter Zugbelastung weiter in den Untergrund und hindert so das Gespann am Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Die Sanddünen können auch auf dem gegenüberliegenden Ufer fortlaufen, wo sie von ausgetrockneten Flussbetten durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.

de.wikipedia.org