Traduzioni di „freien“ nel dizionario tedesco » latino

frei ADJ

1.

frei

liber <-era, -erum> [homo; tempus]

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

im Freien

sub divo

unter freiem Himmel

sub divo

aus freien Stücken

meā/(tuā/suā sponte

2. (frei von, ohne)

frei von

expers <-pertis> Gen [culpae]

von etw. frei sein

vacare (ab) alqa re [culpā; a metu]

3. (kostenlos)

frei

gratuitus [introitus]

Esempi per freien

im Freien

sub divo

in der freien Natur

sub divo

aus freien Stücken

ultro

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Die vielen freien, fertilen Staubblätter werden zentripetal gebildet.

de.wikipedia.org

Die Höfe waren nun dem freien Grundstücksverkehr und moderneren Produktionsmethoden zugänglich.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.

de.wikipedia.org

Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.

de.wikipedia.org