Traduzioni di „frohsinn“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Trübsinn SUBST m

Trübsinn

maestitia f

Geruchssinn SUBST m

Geruchssinn

odoratus <-us> m

fröhlich ADJ

fröhlich

laetus

fröhlich

hilarus

frohlocken VERB

frohlocken über etw.

(laetitiā) exsultare alqa re

Blödsinn SUBST m

Blödsinn

ineptiae fpl

Spürsinn SUBST m

Spürsinn

sagacitas <-tatis> f

Spürsinn für etw. haben

sagacem esse in alqa re

Wahnsinn SUBST m

Wahnsinn

amentia f

Wahnsinn

dementia f

in Wahnsinn verfallen

mente alienari

Leichtsinn SUBST m

Leichtsinn

levitas <-atis> f

Leichtsinn

temeritas <-atis> f

nachsinnen VERB

nachsinnen über

meditari de

Unsinn SUBST m

Unsinn

ineptiae fpl

Unsinn treiben/machen

inepta facere

frostig ADJ

frostig

frigidus

frostig

glacialis [aura]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vielzahl der Vereine im Ort sind reger Ausdruck für Geselligkeit und Frohsinn und für die Pflege heimischen Kulturguts und Brauchtums.

de.wikipedia.org

Der Film beginne zwar mit Klamauk, entwickelte sich aber „bald zu einer bemerkenswert treffsicheren Satire auf Bigotterie, verordneten Frohsinn und Konsumzwang.

de.wikipedia.org

In den Statuten wird der Zweck des Vereines angegeben; unter anderem sollte die Religiosität und Sittlichkeit der Arbeiter sowie Frohsinn und Geselligkeit gefördert werden.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert Frohsinn und Freude.

de.wikipedia.org

Er war für seine Zähigkeit, seine Verlässlichkeit und seinen Frohsinn bekannt.

de.wikipedia.org

Ihr selten, aber heftig aufleuchtender Frohsinn scheint dazu bestimmt, die Heimabende einer Jugendgruppe zu speisen.

de.wikipedia.org

Sie vertrat das Fach der Salondamen und Soubretten und verstand es, durch ihr natürliches Temperament, ihren Frohsinn, naive Koketterie, behände und zugleich diskrete Gebärden ihre Darbietungen höchst wirkungsvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Für den Praktizierenden schwieriger zu erkennen als dieser entgegengesetzte Geisteszustand ist der nahe Feind der Mitfreude, der weltliche Frohsinn, die Vergnügung.

de.wikipedia.org

Neben Fußball ist unser Leben wurde auch Frohsinn und Gemütlichkeit als Single veröffentlicht, genießt aber bei Weitem weniger Bekanntheit und Kultstatus als dieses.

de.wikipedia.org