Traduzioni di „hemmungslos“ nel dizionario tedesco » latino

regungslos ADJ

regungslos

immotus

rettungslos ADJ

rettungslos

desperatus [condicio]

bewegungslos ADJ

bewegungslos

immotus

bewegungslos

immobilis

hoffnungslos ADJ (Person: ohne jede Hoffnung; Zustand: nicht zu bessern)

hoffnungslos

desperatus [captivi; morbus]

ahnungslos ADJ

ahnungslos

inopinans <-antis>

ahnungslos

imprudens <-entis>

fassungslos ADJ

fassungslos

valde perturbatus

fassungslos

valde commotus

wirkungslos ADJ

wirkungslos

inutilis

wirkungslos

inefficax <-acis>

erbarmungslos ADJ

erbarmungslos

immisericors <-cordis>

erbarmungslos

crudelis [tyrannus]

I . bedingungslos ADJ

bedingungslos

summus [fides]

II . bedingungslos ADV

bedingungslos

sine ulla condicione [se subicere]

bedeutungslos ADJ

bedeutungslos

inanis

bedeutungslos

levis

bedeutungslos

nullius momenti [casūs Zwischenfälle ]

besinnungslos ADJ

besinnungslos (bewusstlos; außer sich)

sui [o. mentis suae] non compos <-potis>

besinnungslos (bewusstlos; außer sich)

mente alienatus

besinnungslos (vor Angst, Wut)

stupidus [pavore; saevitiā]

besinnungslos werden

a mente discedere

besinnungslos werden

animo linqui

gesinnungslos ADJ

gesinnungslos

inconstans <-antis>

gesinnungslos

mobilis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beginnt hemmungslos harte Drogen und Alkohol zu konsumieren und kommt bei einem alten Junkie unter.

de.wikipedia.org

So warnte er vor einer Verabsolutierung der Wirtschaft und formulierte Kritik an einem hemmungslosen Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Knieriem, ein bulliger Schustergeselle, wiederum bringt seinen neuen Reichtum durch hemmungslosen Alkoholgenuss durch … und findet daran nichts beklagenswertes.

de.wikipedia.org

Während polnische Publikationen dem Orden unter anderem einen Genozid an den Prußen und eine hemmungslose Eroberungspolitik unterstellten, stilisierten deutsche Historiker den Orden zum germanischen Kulturträger.

de.wikipedia.org

Er hat sich hemmungslos dem Glücksspiel hingegeben und begibt sich aus diesem Grunde Abend für Abend in seinen Club.

de.wikipedia.org

Jedenfalls bildet sich der Eindruck einer von religiösem Massenwahn angeheizten hemmungslosen Grausamkeit und Zerstörungswut, die jede Rückkehr zu einem friedlichen Miteinander auf absehbare Zeit ausschloss.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte, er sei in seiner Kindheit hemmungslos verwöhnt worden.

de.wikipedia.org

Die Einheiten übten "hemmungslos Gewalt" aus, auch in Massakern, denen Tausende zum Opfer fielen, und auch gegen lettische Verbündete.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet handle der Film von Kannibalismus und hemmungslosem weiblichem Begehren.

de.wikipedia.org

Das verdiente Geld verprasst Spies hemmungslos für Drogen und Sexparties.

de.wikipedia.org