Traduzioni di „hinreißend“ nel dizionario tedesco » latino

hinreißend ADJ (bezaubernd)

hinreißend

gratus

hinreißen VERB

sich zu etw. hinreißen lassen

ad/in alqd rapi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Musik der Band sei derweil „geprägt von melancholischen Klangwelten, mit hinreißend schönen, starken Melodielinien von Gitarren und Keyboards, schleppenden Rhythmen, tiefen Growls und Klargesang.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme besaß einen seelenvollen Klang und war namentlich hinreißend im Ausdruck des Schmerzes und der Begeisterung.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein wundervolles Farbmosaik, das eine Gesamtansicht schafft, die aus der Ferne hinreißend und faszinierend ist, wenn man sie aus der Nähe betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Engländer waren zunächst kühl reserviert, ließen sich dann aber von seiner hinreißenden und feurigen Botschaft begeistern.

de.wikipedia.org

Es war nur ein sehr traditionelles Kleid für ein hinreißendes Mädchen, das nicht viel braucht“.

de.wikipedia.org

Strauß und Lanner waren stets die heterogenen Elemente der Tanzkompositionen, hinreißende Glut und Feuer bei einem, Gemüthlichkeit, Laune und Weichheit bei dem anderen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 war die Burg der Drehort für den Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde.

de.wikipedia.org

2008 spielte er in dem Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde einen Kleinkriminellen im Mittelalter, der auch seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Der Song entwickelt sich dann zu einem epischen Gospel, mit Chor und einer hinreißenden Klavier-Melodie.

de.wikipedia.org

Die Band sitzt auf der vordersten Stuhlkante und liefert jeden Song mit hinreißendem Rhythmus.

de.wikipedia.org