hinreißend nel dizionario PONS

Traduzioni di hinreißend nel dizionario tedesco»bulgaro

hinreißend AGG

hinreißend

увлекателен, завладяващ

hinreißend

пленителен

hin|reißen VB vb trans

sich zu etw hinreißen lassen

оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

Traduzioni di hinreißend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прехласвам се по нкг/нщ

sich von jdm/etw hinreißen lassen

завладявам

hinreißen

завладявам публика/аудитория

das Publikum/die Zuhörer hinreißen

вдавам се

sich hinreißen lassen

вдавам се в подробности

sich zu Einzelheiten hinreißen lassen

грабвам

hinreißen

увличам

sich hinreißen lassen

hinreißend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich zu etw hinreißen lassen

оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war nur ein sehr traditionelles Kleid für ein hinreißendes Mädchen, das nicht viel braucht“.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org

Sie stellten eine „enorme, düstere Komik“ fest, der Film sei „von hinreißender Komik […] von einem warmherzigen sardonischen Witz“.

de.wikipedia.org

Am besten sind der entwaffnende Humor, eine hinreißend witzige Dialogführung und ein verblüffender Sinn für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Sie findet es hinreißend argumentiert, wobei der Autor ein gutes Gleichgewicht zwischen Schrecken und Optimismus herstelle.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Wiederaufführung des Films Ende 2007 sah die österreichische Presse den Film noch immer als „hinreißend“ und „universal verständlich“.

de.wikipedia.org

Strauß und Lanner waren stets die heterogenen Elemente der Tanzkompositionen, hinreißende Glut und Feuer bei einem, Gemüthlichkeit, Laune und Weichheit bei dem anderen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine „hinreißend selbstbewußte, formalisierte und abstrakte Arbeit.

de.wikipedia.org

Jagd um die beiden zierlichen Rokoko-Leuchter … mit hinreißendem Tempo inszeniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 war die Burg der Drehort für den Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde.

de.wikipedia.org