Traduzioni di „kausal“ nel dizionario tedesco » latino

kauen VERB

kauen

mandere

kauen

manducare

an den Nägeln kauen

ungues rodere

kauern VERB

sich kauern

subsidere

kaufen VERB

kaufen

emere

etw. teuer/billig kaufen

alqd magno/parvo emere

Mühsal SUBST f

Mühsal

aerumna f

Mühsal

labor <-oris> m

Kanal SUBST m

1. (künstlicher Wasserlauf)

Kanal

fossa f

einen Kanal bauen

fossam ducere

2. (Abflusskanal)

Kanal

cloaca f

3. (Meerenge)

Kanal

fretum nt

kaum ADV

kaum

vix

kaum (nur mit Mühe)

aegre

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

kaum hatte er das gesagt, als ...

vix haec dixerat, cum ...

Scheusal SUBST nt

Scheusal

monstrum nt

Scheusal

portentum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Theorie des überlegten Handelns fand aufgrund ihrer Einfachheit vielfache Anwendung, ihre kausalen Zusammenhänge wurden empirisch überprüft und werden als grundsätzlich bestätigt angesehen.

de.wikipedia.org

Attributionstheorien sind allgemeine Ansätze der Psychologie, die beschreiben, wie Individuen Informationen nutzen, um kausale Erklärungen für Verhaltensweisen von Menschen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Hiernach können kausale Konjunktionen den beiden Gruppen zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass er versucht, die individuellen körperlichen Merkmale kausal und funktional mit dem jeweiligen Delikt zu verknüpfen, wird die mythische Betrachtung zur wissenschaftlichen Analyse.

de.wikipedia.org

Inwieweit der weltweite Einsatz der Pedoskope über Jahrzehnte hinweg für gesundheitliche Konsequenzen kausal war, ist jedoch nicht konkret nachweisbar.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vielfältiger Werkzeuggebrauch, kausale und analoge Gedankengänge, Selbsterkennung und andere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Zunächst würde sich die Frage stellen, ob das schädigende Ereignis (Beleidigung) kausal für den „Erfolg“ (tödlicher Hirnschlag) war (Äquivalenz).

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die Vollständigkeit und kausale Abhängigkeit dieser Einflussgrößen ist jedoch strittig.

de.wikipedia.org

Nebst allgemein wirksamen Analgetika ist insbesondere die kausale Behandlung der Ursache entscheidend.

de.wikipedia.org