Traduzioni di „glauben“ nel dizionario tedesco » latino

glauben VERB

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an

credere alci alqd; Akk

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass

putare A. C. I.

glauben dass

existimare A. C. I.

glauben dass

opinari A. C. I.

glauben dass

arbitrari A. C. I.

Glaube SUBST m

1.

Glaube

fides <-ei> f

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

im Glauben, dass ...

credens m. A. C. I.

2. REL

Glaube

opinio <-onis> f dei

Glaube

religio <-onis> f

Esempi per glauben

daran glauben

id [o. ea] credere

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

im Glauben, dass ...

credens m. A. C. I.

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org