Traduzioni di „kitzeln“ nel dizionario tedesco » latino

kitzeln VERB

kitzeln

titillare

Kitzel SUBST m (Lust, Reiz)

Kitzel

titillatio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Übermütig umtänzelt sie ihre Herrin wie ein Schmetterling und kitzelt sie mit einer Blume an der Nase, damit sie niesen soll.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Wir lachen schließlich nicht nur, wenn wir fröhlich sind, sondern auch, wenn wir nervös sind, Angst haben oder gekitzelt werden.

de.wikipedia.org

Selbstkitzeln ist für einige Menschen zwar möglich, aber in geringerem Maße als das normale Kitzeln durch eine andere Person.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer stellten sich einfach vor, wie das kitzeln müsse.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist es dem Kater untersagt, den Auserwählten zu kitzeln.

de.wikipedia.org

Dort hat ein Mörder seine Opfer zu Tode gekitzelt.

de.wikipedia.org

Was schicke Büromöbel, eine Betriebsküche, Speisesäle für leitende Angestellte und sonstige überflüssige Vergünstigungen und Privilegien, „die das Ego kitzeln aber die Bilanz belasten“ ausschließt.

de.wikipedia.org

Dort verursacht er ein äußerst unangenehmes störendes Kitzeln beim Sprechen und Schlucken, manchmal auch Würgereiz.

de.wikipedia.org