Traduzioni di „luk“ nel dizionario tedesco » latino

Luke SUBST f (Dachluke)

Luke

tecti fenestella f

Spuk SUBST m

Spuk

larva f

Spuk

umbra f

leck ADJ

leck

rimosus [cumba]

leck werden

rimas agere [o. ducere]

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Ruck SUBST m

Ruck

momentum nt

Ruck

concussus m nur im Abl gebräuchlich: concussū

Klub SUBST m

Klub

circulus m

klug ADJ (Mensch, Rat)

klug

prudens <-entis>

aus jmdm./etw. nicht klug werden

non intellegere alqm/alqd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fahrzeug besaß zwei Luken zum Ein- und Ausstieg der Mannschaft, die mit Stabfedermechanismen ausgestattet waren, um das Öffnen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Doch befindet sich dieses Zimmer direkt über einem Keller, in dem jemand eingesperrt ist, der durch eine Luke versucht in das Zimmer zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum Raumgleiter erfolgt über eine Luke im Heck, an der auch das Frachtmodul als Durchgangsmodul angebracht ist.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl einer anderen Luke konnte man den Anlauf verlängern oder verkürzen.

de.wikipedia.org

Die ladegeschirrlosen Schiffe verfügen über sieben Laderäume mit fünfzehn Luken.

de.wikipedia.org

Die Terneskjær war für die damalige Zeit ein modernes Schiff mit drei großen Luken, Dampfwinden und Dampfruderanlage.

de.wikipedia.org

Die Schiffe haben eine untypische Anordnung der Luken.

de.wikipedia.org

Die untere Etage fungierte im Mittelalter als Verlies und war lange nur durch eine Luke aus der zweiten Etage erreichbar.

de.wikipedia.org

Es gab fünf kleine Fenster und seitlich eine Luke für den Ein- und Ausstieg.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.

de.wikipedia.org