Traduzioni di „mäßig“ nel dizionario tedesco » latino

mäßig ADJ

1. (gemäßigt)

mäßig

moderatus

mäßig

modicus [convivium]

2. (mittelmäßig)

mäßig

mediocris [eloquentia; orator]

I . mäßigen VERB trans

mäßigen

moderari

mäßigen

temperare [iram; incitatos equos]

II . mäßigen VERB refl

sich mäßigen

se continēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Bei den weiblichen Genitalien sind die Spitzen der Postapophysen mäßig bis deutlich pfeilförmig erweitert.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Die dahinterliegende Fettflosse ist relativ lang, die Afterflosse mäßig lang.

de.wikipedia.org

Ihre Vertreter sind mäßig große Palmen im Unterwuchs von Wäldern.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org