Traduzioni di „mannigfach“ nel dizionario tedesco » latino

mannigfach, mannigfaltig ADJ

mannigfach

varius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeugnisse dieser Wurzeln sind neben den mannigfachen Grabungsfunden aus dieser Zeit die Namensgebungen der einzelnen Dörfer und Ortschaften.

de.wikipedia.org

Auch wurden die ersten Häuser oft nur schlecht gebaut, und es gab mannigfache Klagen über unzuverlässige Handwerker.

de.wikipedia.org

Die Gehörlosenfachstellen unterhalten auch ein mannigfaches Angebot an Kursen und Freizeitaktivitäten.

de.wikipedia.org

So war er zunächst auf die Pflege der Seelsorge, wozu ihm das ihm unterstellte Allgemeine Krankenhaus mannigfache Gelegenheit bot, angewiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie mannigfach geschmückt und ganz nach seinem Sinne ausgestattet hatte, kehrte er wieder an seinen Bischofssitz zurück.

de.wikipedia.org

So wurde der Einsatz der zum Teil originalen Folterwerkzeuge (Streckbänke, Folterzangen, Brandeisen, Daumenschrauben) mannigfach am lebenden Objekt demonstriert.

de.wikipedia.org

Die Zeiten des 30-jährigen und des 7-jährigen Krieges brachten mannigfache Leiden mit sich.

de.wikipedia.org

Als Unheil abwehrendes magisches Schutz- und Schreckmittel (Apotropaion / Schreckbild) schmückt es mannigfach Waffen aller Art, Wagen, Schiffe, Pferdeschmuck, Städtemauern, Amulette, Gewänder, Möbel, Sarkophage usw.

de.wikipedia.org

Stößels mannigfache thematische und formale Interessen führten zu einem stilistisch vielgestaltigen, teils antagonistisch anmutendem Werk.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die im Folgenden beschriebenen Konventionen nicht als starre Regeln zu verstehen, sondern als Muster mit mannigfachen Abweichungen.

de.wikipedia.org